Xưng tội là thú nhận tội lỗi của mình với Thiên Chúa nhờ linh mục, người đại diện cho Thiên Chúa, nên phải thú nhận một cách thành thật, không che giấu bất cứ tội lỗi nào, nhất là những tội trọng. Bài viết dưới đây là hướng dẫn tỏ tình song ngữ: Việt – Đài; Bạn có thể bỏ bớt hoặc thêm bớt tùy theo trường hợp của bạn.
1. Hướng dẫn tỏ tình song ngữ: Việt – Đài:
2. Điều răn thứ nhất:
…时代。
3. Điều răn thứ hai:
……时代。
4. Điều răn thứ ba:
5. Điều răn thứ tư:
6. Điều Răn Thứ Năm:
7. Điều Răn 6 và 9:
8. Điều răn bảy và mười:
9. Điều răn thứ tám:
10. Kết thúc:
Lạy Chúa, Chúa tốt lành và hoàn hảo vô cùng, Chúa đã dựng nên con, sinh Con Chúa, chịu đau khổ chết thay cho con, nhưng con đã hết lòng phản nghịch Chúa, thì con buồn. nỗi đau và sự căm ghét trên hết mọi tội lỗi của tôi; Con dâng mình sám hối, và nhờ ơn Chúa, con lánh xa dịp tội, và làm việc đền tội cách chính đáng. Amen.
“Hãy cảm tạ Đức Chúa Trời, vì Ngài là tốt lành.”
“感谢上帝，为了好人”。
“Vì sự nhân từ Ngài còn đến đời đời.”
“Không có gì thay đổi cả.”
“Cảm ơn bố” hoặc:
“Cám ơn cha, xin cầu cha.”
11. Gợi ý tự kiểm tra:
Dưới đây là một vài gợi ý để giúp tự suy nghĩ:
cho Chúa
– Là một tín hữu, có bao giờ chúng ta quan tâm nghiên cứu Kinh Thánh, giáo lý để hiểu và giải thích cho người khác hiểu và biết Đức Giêsu Kitô là ai, là Thiên Chúa không? Ai là chúa?
Chúng ta có biết dành thời gian trong tuần hay dành vài phút trong ngày để cầu nguyện không?
– Thờ phượng Thiên Chúa: nguồn ơn siêu nhiên chính là việc chúng ta siêng năng lãnh nhận các bí tích như Thánh lễ, Bí tích Hòa giải…
– Khi gặp những thất bại hay những hoàn cảnh khó khăn, chúng ta có biết tín thác vào Chúa hay trông cậy vào Chúa không? Hay là không như thế mà trái lại còn có những lời tủi thân hay những lời chửi rủa, xúc phạm đến thánh danh Thiên Chúa?
– Ở những nơi công cộng, trường học hay nơi làm việc, bản thân chúng ta có cảm thấy xấu hổ hay sợ hãi khi người khác biết mình là Kitô hữu không?
– Thay vì tin vào tình yêu, sức mạnh trong cuộc sống hay vị cứu tinh duy nhất là Thượng đế, chúng ta lại sa đà vào những điều mê tín dị đoan như xem bói, xem tử vi…?
Cho người khác
– Tôi có yêu thương và giúp đỡ người khác hoặc những người đang gặp khó khăn không? Hay chúng ta sống bất công và làm tổn hại đến họ như nói dối, trộm cắp, vu khống, làm tổn hại thanh danh và danh dự của người khác?
– Tôi yêu họ hay tha thứ cho lỗi lầm của họ? Hay chúng ta làm những điều khiến gia đình, bạn bè và những người khác đau buồn vì sự tức giận, ghen tị, hoặc thô lỗ, hoặc không chung thủy của chúng ta và sau những cuộc cãi vã, không chịu tha thứ hoặc làm hòa? với họ, không chỉ ôm mối hận hay chửi rủa họ?
Tôi có làm gương xấu bằng hành động hoặc lời nói của mình không?
– Chúng ta có trốn tránh hay từ chối giúp đỡ người khác khi gặp khó khăn, hoạn nạn vì tính ích kỷ, keo kiệt của mình không?
Cho bản thân mình
– Bạn tự hào hay tự phụ?
– Bạn có thiếu nghĩa vụ và đóng góp của mình trong gia đình, trong cộng đồng hoặc ngoài xã hội không?
– Bản thân bạn ăn uống không điều độ, không có thời gian và hay nhậu nhẹt, chè chén say sưa có hại cho sức khỏe?
– Anh có phạm tội trong sạch không?
Mỗi người có một cách thể hiện khác nhau, không theo một khuôn mẫu chung nhất định mà thể hiện theo cách riêng của họ. Có nhiều người trước khi xét mình đã có thói quen tốt, chẳng hạn đọc một đoạn Kinh Thánh, nhất là Tin Mừng (thí dụ: Mt 5,1-12: Các Mối Phúc Thật; Mt 25,31-46: Ngày Phán xét; Lc 15:11-32: dụ ngôn người con hoang đàng; Lc 19:1-10: Chúa Giêsu vào nhà ông Giakêu; Ga 8:3-11: Thiên Chúa đã tha thứ cho người phụ nữ ngoại tình… ). Sự yếu đuối hay tội lỗi của chúng ta sẽ được chúng ta nhìn thấy dưới ánh sáng của lời Chúa.
Chuyên mục: Bạn cần biết
Nhớ để nguồn bài viết: Hướng dẫn cách xưng tội song ngữ: Tiếng Việt – Đài Loan của website thcstienhoa.edu.vn